网站地图|客服中心|设为首页|加入收藏

行业新闻

首页 > 新闻 > 网站建设 > 英文网站建设需要注意哪些问题

英文网站建设需要注意哪些问题

  在网站建设中,经常会遇到语言之前的切换,一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本,比如中文版,英文版,俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色,所以在网站建设中,有很多需要注意的问题?


英文网站建设需要注意哪些问题?


  那在不同的语言版本里面有哪些问题需要注意呢?今天,专业网站建设网页设计公司:北京天润智力(cnet99.com)小编就英文站需要注意的问题为大家仔细阐述。

  第一、英文网站首先要注意的就是字体。

  在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。据研究,英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

  第二、英文网站设计风格简洁。

  中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。为什么会这样?那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。

  第三、翻译。

  在中国做英网站公司,自然离不开翻译,很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历,那就是在做翻译时,要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。

  从客户的角度来讲,客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂,因为这些词典和软件都是一些不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。

  第四、图片的处理。

  国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改,看上去很杂很乱;而国外的网站就不一样,看起来比较淡,比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。

  第五、格式,习惯的处理。

  在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

  附录:英文网站建设中一些常用的写法习惯。

  1、英文网站中,介词是不需要大写的,包括in,on ,with ,by ,for ,at ,about ,under ,of 等。

  2、冠词也不需要大写。冠词有a,an、the。

  3、国家,地名,特指的学校,大学,政府,委员会,天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

  4、星期,月份,节日首字母大写;

  5、放在姓名前的职务,称呼,头衔的首字母需要大写;

  6、文章的标题和书名,报刊名等首字母和第一个实词也需要大写;

  7、表示编号的词要大写;

  8、大多数的缩略词要大写;

  9、I和OK在任何位置都需要大写。
  • 基于用户创新

    界面设计日新月异,梦创义坚持基于用户需求的界面创新设计……

  • 服务设计思维

    互联网的格局发生的改变,在我们进行设计服务时更是考虑不同用户、不同……

  • 洞察用户心理

    洞察用户有意识和无意识的行为以及心理特征通过构造一系列的服务来促进……

  • 查看更多 >>

最新新闻Latest News

中小型企业网站建设完应该如何营销
很多中小型企业往往纠结于以下10个问题:一、我们起步比别人晚,我们的……
做企业网站到底做给谁看?
设计经常时不时的遇到一些企业客户,常常搞不清楚谁会真正看你的企业网……
传统企业进军移动互联网,从移动云网站开始
移动互联网是移动通信和互联网融合的产物,其发展的重要基础便是智能手……
网站建设和运营五大细节决定用户黏性
网站的成功离不开搜索引擎优化,更离不开最基础最根本的用户群体,如何……
2015年值得关注的电子商务5大趋势
线上线下销售的界线正在变得越来越模糊。在2015年,这一趋势仍将继续。……

本站搜索关键词:英文网站建设需要注意哪些问题 | 北京网站建设 | 北京网站建设公司 | 北京网站建设中心 | 高端网站建设 | 电商网站建设 | 企业网站建设 | 手机网站建设 | 微站官网建设 | APP开发

销售热线

7x24小时全国售前咨询热线:010-57281389

7x24小时全国售后服务热线:13020085953 15313016798

手机 | 微信同号:18600846206   QQ:523313456

立即咨询 网站建设业务咨询|客服热线:010-57281389 13020085953

点这里给我发消息 电子邮箱:cnet99@cnet99.com

营业地址(东部):北京市朝阳区伊莎文心广场A座3层B-22

位置分享

营业地址(西部):北京市丰台区汽车博物馆东路1号诺德中心9-605

标准网站,网站建设,域名注册,虚拟主机,独享主机,企业云邮箱,网站维护一条龙,北京网站建设中心


  扫一扫 加微信
  微信号:cnet99com

  扫一扫 加关注
  微信平台

天润智力-专注于互联网平台建设与服务领域 中国互联网平台建设服务提供商

万网阿里云金牌首席合作伙伴站点 全线代理万网阿里云产品及服务

中国万网正式通过ISO9001国际标准质量体系认证

Copyright©1999-2024 天润智力 备案/许可证编号 京ICP备2020040216号-3

公安部备案号 11010502032413